Guía Práctica de Gobierno Corporativo I – Equivalencias de términos en LATAM

Esta nueva serie de artículos es una suerte de digesto donde el lector podrá encontrar una síntesis de la Guía Práctica de Gobierno Corporativo elaborada por ODCE, IFC y GCCF, basada en las Experiencias del Círculo de Empresas de la Mesa Redonda Latinoamericana.

Debido a que el presente es un documento de carácter regional y que cada país latinoamericano posee particularidades en su vocabulario técnico, se ha procedido a utilizar términos uniformes a lo largo de la publicación:

“Asamblea Anual de Accionistas” deberá entenderse también como “Junta Anual de Accionistas” o “AGM” (Annual General Meeting por sus siglas en inglés).

“Director” deberá entenderse también como “Consejero”.

“Director Ejecutivo” deberá entenderse también como “Gerente General”“Director General”; “Director Presidente” o “CEO” (Chief Executive Officer por sus siglas en inglés).

“Director Financiero” deberá entenderse también como “Director de Finanzas” o “CFO” (Chief Financial Officer por sus siglas en inglés).

“Directorio” deberá entenderse también como “Consejo de Administración”, “Junta Directiva” y “Directorio Ejecutivo”.

“Estados contables” deberá entenderse también como “Estados financieros”.

“Gerencia” deberá entenderse también como “Dirección general”.

“Inversor” deberá entenderse también como “Inversionista”.

“Memorias” deberá entenderse también como “Memoria Anual” o “Reporte Anual”.

“Presidente del Directorio” deberá entenderse también como “Presidente del Consejo de Administración”.

 

 

Fuente: Guía Práctica de Gobierno Corporativo ODCE, IFC y GCCF

Artículos de la serie:

Guía Práctica de Gobierno Corporativo II – Motivación: el porqué determina el camino a seguir