Esta nueva serie de artículos es una suerte de digesto donde el lector podrá encontrar una síntesis de la Guía Práctica de Gobierno Corporativo elaborada por ODCE, IFC y GCCF, basada en las Experiencias del Círculo de Empresas de la Mesa Redonda Latinoamericana.
Debido a que el presente es un documento de carácter regional y que cada país latinoamericano posee particularidades en su vocabulario técnico, se ha procedido a utilizar términos uniformes a lo largo de la publicación:
“Asamblea Anual de Accionistas” deberá entenderse también como “Junta Anual de Accionistas” o “AGM” (Annual General Meeting por sus siglas en inglés).
“Director” deberá entenderse también como “Consejero”.
“Director Ejecutivo” deberá entenderse también como “Gerente General”; “Director General”; “Director Presidente” o “CEO” (Chief Executive Officer por sus siglas en inglés).
“Director Financiero” deberá entenderse también como “Director de Finanzas” o “CFO” (Chief Financial Officer por sus siglas en inglés).
“Directorio” deberá entenderse también como “Consejo de Administración”, “Junta Directiva” y “Directorio Ejecutivo”.
“Estados contables” deberá entenderse también como “Estados financieros”.
“Gerencia” deberá entenderse también como “Dirección general”.
“Inversor” deberá entenderse también como “Inversionista”.
“Memorias” deberá entenderse también como “Memoria Anual” o “Reporte Anual”.
“Presidente del Directorio” deberá entenderse también como “Presidente del Consejo de Administración”.
Fuente: Guía Práctica de Gobierno Corporativo ODCE, IFC y GCCF
Artículos de la serie:
Guía Práctica de Gobierno Corporativo II – Motivación: el porqué determina el camino a seguir